Komunikat 86 - 01/2000

                  POLSKIE TOWARZYSTWO MEDYCZNE W NIEMCZECH T.Z
   Towarzystwo zarejestrowane * Ostwall 97, D-47798 Krefeld
Tel.: 02151-613013 * Fax.: 02151-608802 * E-mail.:Z.Kostecki@t-online.de
Deutsche Bank Krefeld, Konto: 059 29 49, BLZ: 320 700 80
            adres w Internecie: http://www.ptm-d.com

- Wiosenny Bal Lekarza-Stomatologa - Gelsenkirchen 25.03.2000 (patrz Grupa Gelsenkirchern)

- Poszukuje okolo rocznego zastepstwa do praktyki okulistycznej. Tel.: 02327-89253. (17.11.99 Nr.14)

- Praktyka Dr Standoeck zawiadamia o powstaniu Laboratorium analitycznego umozliwiajacego wykrywanie chorób i zaburzen przemian materii w bardzo wczesnym stadium rozwoju. R. A. sluzy do okreslania indywidualnego zapotrzebowania organizmu na Vitaminy, Enzymy, pierwiastki sladowe (tzw. Vitalstoffe - Antioxi dantier) ocenia stan blon komórkowych. Wiecej informacji pod numerem telefonu: 0202-453562 (30.11.99 Nr.17)

- Praktyka ogólna - lekarska (Wuppertal - Barmen) od roku wolna, teraz do objecia (prawie za darmo). Szczególowe informacje pod numerem: 0202-504450 (Apteka) do godz. 18:30 lub 0202-599648 po godz. 19:00. (08.12.99 Nr.22)

- Kol. T. Geisler, czlonek PTM, grupa Rhein - Main zaprasza do wspólpracy ! Od 01.01.2000 w ramach Gemeinschaftspraxis für Pathologie Prof. Dr H.-M. Altmannsberger/Dr T. Geisler Steinbacher Hohl 2-26; 60488 Frankfurt. Tel.: 069-7601-3502, Fax: 069-7682359,

E-mail: info@pathologie-nordwest.de Internet: www.pathologie-nordwest.de . Telefon domowy: 069-7682998. Wszelkie badania histpatologiczne, immunohistologia, cytologia, Krebsvorsorge, DNA - cytometria. (05.01.00 Nr.5)

- Okazja- Bydgoszcz - kto nie chce stracic z trudem "uciulamy grosz", ale go dobrze ulokowac, ma ku temu okazje przez kupno domu szeregowego: 110 m kw. , podpiwniczony z garazem, ogrzewanie gazowe, do zamieszkania zaraz, cena 120 tys. DM. Wiadomosc w jez niemieckim - wlascicielka Anni Reineck, tel.: 06033-60168, albo w jezyku polskim: Dr Mlynarski - tel/fax: 02173-938080. Janusz (17.01.00 Nr.11)

- Ekspresowe Tlumaczenia Polsko-Niemieckie z uwierzytelnieniem. Jestem przysieglym, dyplomowanym tlumaczem Sadu Apelacyjnego Hamm, absolwentem dwóch niemieckich szkól wyzszych (socjologia i film-design) i wykonuje od ponad 15 lat tlumaczenia dla instytucji (IBA Emscher Park, Dt. Akademie für Raumforschung itp.) jak i dla osób prywatnych. W Polsce studiowalem 2 lata medycyne i jestem wyspecjalizowany w tlumaczeniu tekstów medycznych (anamnezy, karty pobytu w szpitalu, ekspertyzy itp.). Oferuje krótkie terminy. Otrzymuja Panstwo przetlumaczone teksty bezposrednio od tlumacza, co gwarantuje uzgodnienia, szybka dostawe i przystepne ceny. Jezeli beda Panstwo teraz lub pózniej zyczyli sobie tlumaczen dobrej jakosci, to prosze przeslac zlecenie bezposrednio na mój adres lub skontaktowac sie telefonicznie: Dipl. Soz. T. M. Swiecicki, Arneckestr. 73, 44139 Dortmund, tel.: 0231-100867, fax: 0231-124287,

- Lekarka 30 lat, mniemiecka aprobacja - szuka Weiterbildungsstelle w radiologii (Monachium i okolice), do tej pory 2,5 roku pracy w radiologicznej praktyce (Kernspintomographie, Nuklearmedizin), tel.: 089-54729536. (17.12.99 Nr.3)

- po raz pierwszy odbeda sie w dniach od 1 do 4 marca 2000 Polonijne Igrzyska Zimowe Zawody w konkurencjach narciarskich, snowboardzie i saneczkarstwie dla róznych grup wiekowych rozgrywac sie beda na obiektach sportowych w Szczyrku, Wisly i Bielsku - Bialej. Zgloszenia prosimy kierowac pod adresem: Komitet Organizacyjny Polonijnych Igrzysk Zimowych "Beskidy 2000", ul. Plazowa 8, 43-370 Szczyrk - Polska, tel.: 0048-33-8124534 lub 0048-33-8178190. (16.12.99 Nr. 2)

Informacje-Informationen (–Tagsüber: 0209-240-86 / 42-947 – Abends: 0209-780-433 / 799-743

- Wiosenny Bal Lekarza-Stomatologa - Gelsenkirchen 25.03.2000 - Hotel Maritim -Am

Stadtpark 1 - Noclegi mozna rezerwowac juz telefonicznie -Hotel Maritim 0209-176-0 lub

Faxem: 0209-207075- Uwaga-istnieje mozliwosc poszerzenia sali - z uwagi na w/w prosimy

o wczesne rezerwowanie miejsc - stoliki 8-osobowe - cena biletu 140 DM od osoby-poczatek Balu o godz.20:00 - Wczesniej planowane spotkanie kolezenskie. Marek Bakowski

- Spotkanie "Barbórkowe", w którym wzielo udzial 26 osób odbylo sie w praktyce dentystycznej kolezanki Steni Janiak w Stuttgarcie. Urocza gospodyni podjela gosci pieknie ozdobionymi i smacznymi kanapkami, ciasteczkami, owocami i winem. Aby tradycji barbórkowej stalo sie zadosc, wysluchano uroczystych (dowcipnych) przemówien a w ramach czesci artystycznej odspiewano znane górnicze i slaskie piosenki. Wreczono tez odznaczenia najbardziej zasluzonym "sztygarom". Spotkanie uplynelo w bardzo milej atmosferze. Przy okazji kolega Jurek Steiner zrezygnowal z funkcji przewodniczacego grupy regionalnej Stuttgart. Role te az do nastepnych wyborów zgodzil sie przejac kolega Zyndram Zagorowski.

- Grupa Düseldorf Dr Grabski - tel.: 02173-76908, 02174-8601, fax: 02173-70392.

Polnisches Institut Citadellstr. 7 - nastepne zebrania: 02-02-2000, 15-03-2000, 05-04-2000, zawsze o godzinie 18:00. (10.01.00 Nr.8)

prowadzi dr Maciej Szczurowicz E-mail: Maciej.Szczurowicz@t-online.de, Tel.: 02334/954409, Fax:02334/954433, Im Kley 16, 58119 Hagen, oraz kolezanka Malgorzata Dal, Tel.: 06897-767273

- Praktyka stomatologiczna w poblizu miasta Dortmund do przejecia od zaraz. Informacja telefoniczna: 02302-32137 codziennie do godziny 20:00. (08.01.00 Nr.7)

- Lekarz stomatolog - lat 33 poszukuje pracy w charakterze lekarza asystenta w gabinecie prywatnym w Münsterland lub Ruhrgebiet. Tel.: 0251-314844. (08.01.00 Nr.6)

- Praktyka dentystyczna w atrakcyjnej okolicy Jeziora Bodenskiego tanio do sprzedania. Miasto powiatowe, 3 gimnazja, wszystkie szkoly, teatr, "Garten Show". Dogodne polaczenie autobusowe i kolejowe (Zürich - 65 km; Stuttgart - 160 km). 2 gabinety, biuro (Compudent system), male laboratorium, poczekalnia z recepcja. Fotele i kompletny sprzet (nowy) zakupiono w latach 1993/95. Tel. praktyki: 07731-62959 (9 - 12 i 15 - 18); prywatny: 07731-23625 po 22:00 godzinie. (19.11.99 Nr.15)

_________________________________________________________________________________________________________________

UWAGA ZA TRESC OGLOSZEN POLSKIE TOWARZYSTWO MEDYCZNE NIE BIERZE ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI!!!

Teksty sa zamieszczane wg pisowni osób zglaszajacych ogloszenia, niektóre pojecia nawet nieznane redakcji umieszczamy w wersji oryginalnej.